O quê? O que... O quê?
Ainda amo você.
Sei que não deveria nem dizer isso agora.
Você está com o Chandler, gosto dele.
Se diz que ele é hetero, acredito.
Depois de ver você, sabia que me arrependeria se não falasse nada.
Deixar você foi a maior burrice da minha vida.
Não deveria estar aqui, mesmo.
Desculpe. Eu sei que o lugar e a hora são errados...
mas eu precisava falar.
Quero passar o resto da vida com você. Quero casar.
Quero ter filhos com você.
Meu Deus! Por que não põem cadeiras aqui?
Sei que isso é loucura, mas serà que é tarde demais?
É, sim. Por que não disse isso há três anos?
Eu sei. Fui um idiota.
Tentei esquecer você. Mesmo.
Depois do nosso ûltimo almoço, fui para a África, para esquecer.
- O que fez lá? - Trabalhei com crianças cegas.
O que está fazendo comigo?
Escute, eu...
Desculpe, mas não vai dar.
Tudo bem. Vou embora. Nunca mais vou incomodá-la.
Mas só se disser que o Chandler vai lhe dar tudo o que eu vou.
Ele vai, sim. Quero dizer...
ele so fala em casamento. Meu Deus!
Na verdade, eu estou fazendo ele esperar.
Mesmo? Por quê?
Por quê?
Por causa do governo.
Não é incrível?
Monica e Chandler vão casar.
Eu sei. Väo ser muito felizes.
Quantas vezes dois amigos se apaixonam?
- Não muitas. - Não.
- Estou féliz por eles. - Eu também estou.
Estou féliz e não tenho ciûme.
Ah, näo! Não tenho ciúme, claro.
Estou 98 por cento feliz e 2 por cento com ciúme.
- O que são 2 por cento? Nada! - Sem dúvida.
- Estou 90 por cento e 10 por cento. - É. Eu também.
Vocês viram o Chandler?
Não. Mas sabe quem andou atrás de você?
Tennille.
Sabe o lance do casamento que você disse ontem? Não acredita naquilo.
Claro que sim. Acho que o conceito de casamento não é natural.
Veja so os porcos. Vamos parar e analisar os porcos.
Eles não ficam juntos para sempre.
Um porco pode ter 100 parceiros sexuais na vida.
Estou falando de um porco comum, não de um que pratique esportes.
Espere aí.
Está me dizendo que talvez nunca queira casar?
Nunca digo nunca, mas talvez...
é, nunca.
Meu Deus! Então o que estamos fazendo? O que é isso?
Opa, opa, opa! Que pressão é essa?
É uma nova estratégia?
Por que não larga o Manual de Conquista?
Quer saber? Tenho que ir.
Tudo bem. Eu tenho um plano.
- Vamos achar o amor. - Sem dúvida.
Estou bem confiante disso.
Isso me faz ficar 80 por cento feliz pela Monica e pelo Chandler.
- Uma garantia seria legal. - Como assim?
Alguns de nós fazermos um trato.
Se nenhum deles estiver casado até os 40, eles casam entre si.
- Um plano B? - Certo.
É, eu tenho um.
Tem mesmo?
- Quem? - Joey.
- Joey? É serio? - Decidi por ele hà anos.
Espere aí. Então, se näo estiverem casados atè os 40, casa com o Joey?
Sim. Um aperto de mäo selou tudo.
Mas acredite, não era assim que ele queria que acontecesse.
É sério?
Acho que suas palavras foram...
Charmoso.
Ele è sô o plano B.
- Oi, Monica. - Viu a Rachel? Ou um espelho?
- É para meu barco. Legal, não? - É, sim.
O que houve? Diga ao capitão.
Acabo de perceber que estou em uma relação sem futuro.
- O Chandler está se fazendo de difícil? - Não quero casar amanhä.
Mas quero saber que temos futuro, que não é perda de tempo.
- Você conhece o Chandler. - Não, não conheço o Chandler.
Não mais. É como se alguma coisa tivesse mudado.
- Talvez você tenha mudado. - Eu não.
Talvez seja este o problema.
- O quê? - O Chandler é complicado.
Ele não e do tipo que casa.
Será que ele acha que eu vou esperar em vão?
Vamos encarar. O Chandler é contra o casamento.
E sempre será.
Tem gente que quer casar comigo.
- Mesmo? - Mesmo. Richard.
Richard disse que quer casar com você?
- E Chandler disse que odeia a idéia? - É isso aí.
Chandler adora o casamento!
Acabou de dizer o contrário!
"Ele é complicado, não é do tipo que casa!
Ele è contra o casamento e sempre será!"
Entendeu isso do que eu disse?
- Rach. - Oi.
- Entre. - Obrigada.
Sinto muito, soube sobre você e Elizabeth.
Obrigado. Achei que daria certo com ela.
Acho que não era meu destino.
É. O amor é complicado, não é?
- Acho que sim. - Então, que tal fazermos um pacto?
Se nôs dois estivermos solteiros aos 40 anos, casamos.
Nós nos conhecemos, gostamos um do outro...
já dormimos juntos, então não vai haver surpresas.
Nada de espanto.
- Quer que eu seja seu plano B. -lsso mesmo.
Mas já tenho um.
- O quê? Quem? - Phoebe.
Phoebe?
Mas ela acabou de dizer que Joey è seu plano B.
Acho que não.
Acabamos de conversar. Ela disse que fez um trato com Joey.
Impossível! Temos isso há anos. Um aperto de mão selou tudo.
Mas, acredite, ela queria bem mais do que isso.
Por onde andou?
Estava fazendo um telefone com o Professor.
Richard disse a Monica que quer casar com ela.
- O quê? - Ando atrás de você hà tempo.
E já o teria achado, se estes sapatos não vivessem caindo!
- Meu Deus! - Eu sei. Säo horríveis.
Ele não tem que pedir a mão dela! Eu, sim!
- Eu sei! - O que...
Sabe o que eu vou fazer? Vou lá acabar com ele!
Você me ajuda?
Acho que a gente levar uma surra não è a solução, está bem?
- Vá atrás da Monica. - Tem razäo.
Certo. Vou pegar o anel...
encontrá-la e pedir a mão dela!
Cara! Cara! Cara!
Talvez o tal telefone seja legal para o barco.
Oi.
Não sei por que vim aqui.
Não perguntei.
- Quer entrar? - Não sei.
Está bem.
Vou deixar a porta aberta e sentar no sofá.
- O Chandler é um idiota! - Quer um drinque?
- Uísque com... - Com gelo?
Eu lembro.
Ainda fuma charutos?
Não, não. lsso é arte.
Se incomoda, eu apago a arte.
Não, tudo bem.
Então, Monica, vou lhe fazer uma pergunta.
Desde que terminamos, você...
pensou em mim?
Pensei em você há alguns meses.
- Mesmo? - Mas foi porque...
fui fazer um exame no oftalmologista novo e não gostei.
- Quem é? - Edward Nevsky.
Ele não presta.
Você pensou em mim...
-não como mèdico? - Não.
Porque esquecer você foi a coisa mais difícil da minha vida.
Nunca me permiti pensar em você.
Phoebe, você pegou Joey e Ross?
- Não pode ter dois! - Claro que posso.
Faz sentido ter um plano C, além do B.
- Já perdi o Chandler. - O quê?
Ei, Phoebe! Pegou nos dois?
Como pode fazer isso comigo?
Por que estão reclamando? Sabiam da situação.
- Não! - Não sabíamos!
Essa conversa não vai colar quando casarmos.
Não pode ter os dois. Escolha um.
- Escolha a mim! - Não, escolha a mim!
- Não quero acabar solteirão. - Está bem. Vejamos.
Ross è um bom pai.
Mas...
Joey tem um barco. Que difícil!
Que loucura. Quero passar para a Rachel.
- Eu também quero. - Não, esperem. Esperem aí.
Esperem aí. Não tomem decisöes precipitadas.
Lembrem da promessa...
Se casarmos, três vezes por semana.
Meu Deus! Phoebe...
Estou falando de massagens.
Näo estou.
Sei como resolver isso. Vamos fazer o seguinte.
Vou escrever "Joey" em um guardanapo...
e "Ross" no outro, e vamos escolher um.
Este será nosso plano B. Combinado?
- É justo. - Está bem.
Ótimo. Vamos embaralhar.
- Escolha um. - O da esquerda.
- Obrigada. - De nada.
- Ross. - Joey.
- Vamos trocar? - Claro.
Senti falta deste apartamento. É de alguém maduro.
Devia estar com alguém adulto, sabe?
Está dizendo que precisa estar com alguém mais maduro.
Talvez alguém com...
um diploma em medicina.
Ou um bigode.
Vamos encarar. Não sou mais criança.
Preciso de alguém que queira as mesmas coisas.
Alguém que và ao meu trabalho dizer que me ama!
Não quero alguém que fale sobre o sexo dos porcos no almoço!
Acho que è justo.
Por favor, nem me fale no que è justo.
Justo teria sido você querer casar comigo há tempos.
Ou o Chandler querer agora.
Acredite, nada é justo nessa história. Nada.
- Nada! Nada! - Tudo bem.
Nada.
Sei lá.
Eu sei.
Tenho que pensar...
Em umas coisas, antes de...
Eu entendo.
Demore o tempo que quiser.
Dez, até 20 minutos, se preciso.
Vou estar aqui. Sem fumar.
Onde ela està?
Não tenho medo de você.
Ela não está aqui. Por favor, entre.
Uísque com gelo...
em um porta-copos.
Monica?
Ela esteve aqui. Mas foi embora.
Aonde ela foi?
Disse que precisava pensar.
Meu Deus! Não acredito! Pensei que fosse um cara legal.
Não aconteceu nada.
Nada? Então você não disse à minha namorada que a ama?
Está bem, uma coisa aconteceu.
Sabe o que você fez? Minha namorada está pensando.
Você fez minha namorada pensar!
Bem, sinto muito.
- Pensar no quê? Eu a amo. - Bem...
eu quero oférecer coisas a ela que você não quer.
Quero oferecer tudo a ela. Tinha um plano...
iria despista-la para que, quando eu oferecesse, fosse surpresa.
Se ajudar, deu certo.
Estava dando certo, até você aparecer.
Isso näo é justo.
Teve sua chance com ela, e jogou fora!
Essa chance è minha. Não vou jogar fora, temos que ficar juntos.
E tudo isso foi um grande engano!
Eu ia pedir a mão dela hoje.
- Ia pedir a mão dela? - Sim, eu até...
comprei o anel. Você comprou?
Não, não comprei.
Fique com ela, Chandler.
Posso lhe dar um conselho?
Se ficar mesmo com ela...
não a deixe escapar.
Vai por mim.
Sabe, Richard, você é um cara legal.
Eu sei.
Detesto isso.
- Tenho que achar Monica. - Ela foi embora.
- O quê? - Pegou uma mala e foi.
- O quê? - Ela estava chorando...
Disse que vocês querem coisas diferentes.
- Por que não disse que era um plano? - Eu disse tudo.
- Mas ela não acreditou em mim. - Aonde... Aonde ela foi?
À casa dos pais dela. Disse para você não ligar. Mas eu ligaria.
- Não acredito que estraguei tudo. - Sinto muito, cara.
Você queria que fosse surpresa.
Meu Deus!
Chandler...
em toda minha vida...
nunca pensei que teria a sorte...
de me apaixonar pelo meu melhor amigo...
Meu melhor...
É por isso que as mulheres não fazem isso!
Deixe comigo. Eu pensei...
Espere aí, eu vou conseguir.
Pensei que importasse...
como e onde eu pediria sua mão.
Mas percebi...
que só me importa que você...
Você me faz mais feliz do que pensei que pudesse ser.
E, se você deixar...
vou passar minha vida tentando fazer você ser feliz assim.
Monica...
quer casar comigo?
Sim.
Eu sabia que você acabaria casando!
Já podemos entrar? Estamos morrendo aqui fora!
Entrem! Entrem!
Ficamos noivos!
E eu nem estou com ciùme.
Não, esperem aí! Sacanagem! O Ross näo está aqui!
Ah, ele ja casou três vezes. Sabe como è!